パーパス
国境や文化の違いが、企業の挑戦と成長を阻まない世界をつくる。
SHANGHAI AT GLOBAL
人とAIで、越境事業を動かす。
上海と日本、二つの現場をつなぎながら。谷络宝翻译服务（上海）有限公司（英文名称：GLOBAL SHANGHAI CO., LTD.）は、言語・文化・制度・実務の違いを整理し、企業の判断と実行を支えます。
OUR FOUNDATION
私たちが目指すこと
ミッション
現場と文化の違いを深く理解し、人・専門性・AIを結び、越境事業の判断と実行を事業の成果へ変える。
ブランドプロミス
お客様の目的を起点に、現場に合う選択と実行を設計する。必要な人・専門性・技術を結び、成果が根づくまで伴走する。
OUR VALUES
私たちが大切にすること
現場の現実を正しく理解する。
異文化の違いを、協働と成果に変える。
目的に応じた専門性をつなぎ、最適なチームで伴走する。
AIを自在に使いこなし、判断と実行を事業の成果へ変える。
構想を実行に移し、持続する成果へと導く。
OUR EXPERIENCE
上海から、日中の実務を支える
谷络宝翻译服务（上海）有限公司は、2013年に上海で設立されました。翻訳・通訳を入口に、商談、展示会、現地での事業運営、日中チームの協働へと支援の範囲を広げてきました。
現地で長く事業を続けてきたからこそ見える、制度だけでは説明しきれない商習慣、人との距離感、意思決定の進み方があります。その実感を、次に取るべき行動へ変えることを大切にしています。
REPRESENTATIVE
代表プロフィール
小田島 耕治
谷络宝翻译服务（上海）有限公司 法定代表人
合同会社ODAJI 代表
日本ウィンゲート株式会社 取締役
IT業界で30年、グローバルビジネスで25年の経験を持つ。1995年にIT翻訳者としてキャリアを始め、2002年に株式会社アットグローバルを日本・東京で創業。翻訳、海外マーケティング、インバウンド支援に長年携わる。2013年には上海に現地法人を設立し、海外拠点での事業運営と日中ビジネスの実践知を積み重ねてきた。
現在は、日中の事業支援に加え、AIを活用した業務改善、人材育成、組織への定着支援に取り組む。技術を導入すること自体ではなく、現場の判断と実行を事業の成果へ変えることを重視している。
グループ会社・連携体制を見る →