必要な業務から依頼する
翻訳・通訳、商談・会議、展示会、調査、単発相談など。
いま必要な一件を、確実に進めたい方へ。
SHANGHAI · JAPAN · BUSINESS SUPPORT
人とAIで、越境事業を動かす。
翻訳・通訳、商談・会議支援、上海・日本での事業立ち上げ、営業・組織・AI活用まで。
必要な業務から、日中のビジネスを前へ進めます。
翻訳・通訳だけのご依頼から、進出・運営の継続伴走まで対応します。
START WITH YOUR CURRENT NEED
まず、いまの課題をお聞かせください。
翻訳・通訳、商談・会議、展示会出展などの単発支援から、上海・日本での事業立ち上げ、営業・組織・AI活用まで。日中のビジネスを進めるための、さまざまなご相談に対応します。
- 翻訳・通訳を頼みたい
- 商談・会議・視察を進めたい
- 展示会出展や営業準備を進めたい
- 上海・中国で事業を始めたい
- 日中のチームや取引先との協働を改善したい
- 日本で事業を始め、根づかせたい
HOW WE SUPPORT
目的に合った、支援の形を。
翻訳・通訳など一件の実務から、複数の関係者が関わるプロジェクト、継続的な伴走まで。
事業の状況と目的に合わせて、支援の深さを選べます。
目的に合わせて進める
進出・立ち上げ、営業・業務改善、多文化チームの協働など。
複数の課題と関係者を整理し、目的に向けてプロジェクトを進めます。
継続して伴走する
経営、営業、組織、AI活用、現地運営など。
定例の対話と実行支援を通じて、日中間の事業を前へ進めます。
WHY US
日中双方の現場をつなぎ、前へ進める。
現地の現実を踏まえ、判断を組み立てる
制度、商習慣、意思決定の進み方、人との距離感。上海と日本で事業を続けてきた経験をもとに、資料だけでは見えにくい現場の条件を整理し、次に取るべき行動へ落とし込みます。
言語と文化の違いを、協働と実行へ変える
翻訳・通訳から商談、会議、日々の連携まで。日本語と中国語の違いに加え、背景や意図の違いも整理し、関係者が理解し、合意し、動ける状態をつくります。
必要な専門家と連携し、実務を前へ進める
設立、会計・税務、在留資格、営業、現地運営、AI活用。課題に応じて、谷络宝翻译服务（上海）有限公司が窓口となり、グループ会社や上海の専門家と連携して、必要な手続きや実務を進めます。
AIを、事業を動かす実行力に変える
情報整理、業務設計、営業・マーケティング、社内の知識活用。AIを自在に使いこなし、判断と実行を事業の成果へ変える。その力を、日中双方の現場で使える仕組みとして定着させます。
OUR PROCESS
理解を起点に、実行と定着へ。
支援の範囲は、いま抱える課題と目的に応じて決めます。翻訳・通訳などの単発業務は、必要な範囲で完結します。複数の課題や関係者が関わる案件では、次の4つの工程を組み合わせ、事業が動き続ける状態を目指します。
- 01
理解する
目的、現状、関係者、現場の制約を整理します。研修・セミナー、初回相談、調査もこの入口です。
- 02
設計する
優先順位、進め方、役割分担、必要な専門家との連携を設計します。
- 03
実装する
翻訳・通訳、商談・会議支援、立ち上げ支援、業務改善、AI活用などを、現場で実行します。
- 04
根づかせる
会議・報告・判断・業務の仕組みを整え、チームが継続して動ける状態へ育てます。
OUR NETWORK
必要な専門性を、必要な場面で。
谷络宝翻译服务（上海）有限公司を相談窓口に、課題に応じて、日本と上海の実務経験、グループ会社、現地の専門家との連携を組み合わせます。翻訳・通訳から事業立ち上げ、現地運営、AI活用まで。お客様の目的に必要な体制を整え、実行を支えます。
グループ会社・連携体制を見る →