01
数字产品UI本地化
我们持续协助中文、日文和英文之间的数字产品UI本地化，从界面短文案到术语统一，提升产品体验的一致性。
OUR EXPERIENCE
持续推动跨境实务的经验
在语言、制度、文化与当地情况交织的场景中，我们一直协助中日业务与人员流动。这里介绍的是区分角色和实施主体的匿名服务案例。
01 / COMMUNICATION
中日商务
沟通服务
跨越语言差异，连接理解与执行。
无论是界面上的简短文字还是技术文档中的一句话，都会影响判断与行动。我们致力于确保意图被准确传达，并为下一步实务工作创造可推进的条件。
02
技术文档与使用手册本地化
我们完成了技术资料、使用说明书、产品目录等对准确性要求很高的文档本地化，在正确处理专业术语的同时，优化为读者易于理解的表达。
03
跨文化沟通培训与陪伴支持
通过跨文化管理和全球实务的培训与陪伴支持，我们帮助团队共享目标、优先级与判断标准，并将现场发生的细小沟通错位转化为协作与执行。
实施主体：分别列示上海侧的翻译与本地化案例，以及代表个人的培训与陪伴支持经验。
02 / SHANGHAI
上海业务启动与
陪伴式支持
为在上海开启业务与生活的起步阶段提供实务协助。
设立公司、人员就业和当地生活，各自都涉及制度、惯例及与相关人员的沟通。我们联动当地专业人士，着眼于进入市场后的实务工作提供协助。
01
协助日本企业在上海设立当地法人
我们已多次协助日本企业在上海设立当地法人，针对每个项目梳理不同前提，推进所需实务工作。
02
与当地代理机构协作的工作签证协助
为在上海工作的人员取得签证，我们与上海当地代理机构协作。申请业务由当地代理机构负责，我司协助进行相关文件翻译及所需信息梳理。
03
上海业务与生活启动咨询
我们为在当地开展业务或开始生活时的实务问题提供咨询，根据情况提供信息与建议，并协助对接所需专业人士。
实施主体：作为上海侧当地协助与专业人士协作的案例列示。签证申请业务由上海当地代理机构负责。
03 / JAPAN
日本市场进入与
陪伴式支持
我们夯实了在日本启动并持续经营业务的基础。
不仅涵盖公司设立，还包括居留资格、银行账户、经营据点、销售和渠道。我们根据实际情况梳理在日本持续经营所需事项，并将其落实为行动。
01
协助外国企业设立日本法人及取得经营管理签证
我们协助外国企业设立日本法人并取得经营管理签证，兼顾制度要求与实际商业计划，支持其在日本启动业务。
02
持续支持至创业后业务步入正轨
从公司设立、签证、法人账户、办公室与住所到销售和渠道拓展，我们协助外国人在日本创业，并着眼于业务启动后的稳定发展。
实施主体：区分职责范围与时期，列示日本Wingate株式会社及代表个人的经验。
CROSS-FUNCTIONAL EXPERIENCE
将AI、质量与机制建设经验
运用于跨境实务工作。
我们一直协助客户梳理信息、保障质量，并建立团队可持续运转的机制；也将积累的经验运用于各项服务。
01
运用AI的业务变革与培训
通过业务盘点、信息梳理、AI导入和培训，我们协助现场工作稳步转型，并设计与导入能够扎根于日常判断和执行的机制。
02
质量保障与知识机制建设
通过术语统一、交付物审核和内部信息梳理，我们建立了在保持质量的同时持续开展业务的状态，并夯实了不过度依赖个人经验、可复制的工作基础。
实施主体：区分上海侧案例，列示合同会社ODAJI及代表个人的经验。
所列服务案例均区分实施主体、角色与所涉时期，并在必要时进行匿名处理。客户名称、个人姓名以及具体数量和成果数据，仅在获得公开许可后展示。